Можно
было бы поместить этот кусочек и на общей странице, посвященной моему
любимому городку, но мне захотелось выделить ее... Здесь мне хочется вспомнить
тех, кто погиб во Второй Мировой войне.
Италия, как известно, была союзницей Германии, то есть - нашим врагом,
поэтому, возможно, кому-то эта моя идея покажется странной, но для меня
она вполне естественна и к тому же имеет некоторый личный оттенок - родной
дядя моего мужа, очаровательный "zio Pippi", которого я прекрасно
знаю, воевал, был под Сталинградом и попал к нам в плен, после чего не
выносит даже запах чеснока, столь незаменимого в итальянской кухне, -
все, что им давали из еды в России, были хлеб, вода и чеснок... Странная
все-таки штука жизнь - дядя воевал с Россией, а племянник в итоге женился
на русской... Из разговоров с ним, с мамой мужа, которая хорошо помнит
войну, а также из некоторых документов, которые мне попадались, у меня
сложился очень странный образ "итальянского врага", собственно,
на врага-то и не слишком похожий.
Для Италии эта война была такой же трагедией, как и для России и многие
здесь ее не принимали (об этом мало говорят, но итальянцы (в том числе
- и из окружения Муссолини), например, всеми силами спасали своих евреев,
и не только своих. Если интересно, посмотрите странички www.berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer1/Itall.htm
и www.berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer2/Ital2.htm Впечатляет.); в
Россию же итальянцев пригнали, как скот (пардон за сравнение, но в большинстве
случаев это было именно так), против желания, без соответствующей амуниции
и подготовки. И вели они себя тоже как-то не по-вражески. Вот одно из
моих любимых стихотворений В.Калиниченко: |
Итальянцы
в Донбассе
Марио
Ригони Стерну,
бывшему сержанту батальона
альпийцев "Монте Червино"
Декабрь
41-го года.
Донбасс утопает в снегах.
Мы, робкая поросль народа,
Угрюмо глядим на врага.
Какая-то
странная нация:
Смуглы, белозубы, шумны.
Их "арриведерчи" и "грацие" -
Язык для игры, не войны.
В
снегу волокут карабины,
Как коз, на наплечных ремнях.
Зовут, улыбаясь: "Бамбино!" -
И ноги не вяжет нам страх.
Конфетки
в оберточном глянце
Суют нам, и хлеба куски...
А в черных глазах итальянцев
Лиловые тени тоски.
Какие
там завоеватели -
В солдатском сукне мужики.
Их дома ждут жены и матери,
Чернявые дочки, сынки.
Губные
гармошки достанут,
Присядут, уставясь в костер,
Протяжные песни затянут...
Все память хранит до сих пор.
Мы
песни другие учили
В своем соловьином краю.
Но чистая "Санта Лючия"
Тревожила душу мою.
Кружилась
тоска по Италии
В степях, где метели метут.
И люди с понятьем вздыхали:
"А здорово, гады, поют..." |