Trapassato remoto образуется от passato remoto вспомогательных глаголов avere или essere + participio passato спрягаемого глагола.

lavorare

io ebbi lavorato
tu avesti lavorato
lui (lei) ebbe lavorato
noi avemmo lavorato
voi aveste lavorato
loro ebbero lavorato

venire

io fui venuto (-a)
tu fosti venuto (-a)
lui (lei) fu venuto (-a)
noi fummo venuti (-e)
voi foste venuti (-e)
loro furono venuti (-e)

Trapassato remoto обозначает действие, законченное в прошлом. Это время употребляется во временнòм придаточном предложении, выражая мгновенное предшествование действию главного предложения, глагол-сказуемое которого должен быть обязательно употреблен в passato remoto; придаточное временнòе предложение присоединяется к главному союзами appena, quando, dopo che:

Appena l'ebbe visto, si nascose. - Как только он его увидел, он спрятался.
Dopo che avemmo dato un'occhiata al libro, capimmo la reazione di Mario. - После того, как мы взглянули на книгу, мы поняли реакцию Марио.
Quando ebbi finito di scrivere la lettera, telefonai subito a Silvana. - Когда я закончил писать письмо, я тут же позвонил Сильване.

© Светлана Блейзизен