Trapassato prossimo - сложное время, которое образуется от imperfetto вспомогательных глаголов avere и essere + participio passato спрягаемого глагола:

fare

avevo fatto
avevi fatto
aveva fatto
avevamo fatto
avevate fatto
avevano fatto

andare

ero andato (-a)
eri andato (-a)
era andato (-a)
eravamo andati (-e)
eravate andati (-e)
erano andati (-e)

Trapassato prossimo употребляется в придаточном предложении и обозначает действие законченное и предшествующее действию главного предложения. Например:

...Ci mettemmo a girare per la città, essendo tacitamente risoluti che Mario mi avrebbe guidato nella ricerca delle persone presi da interessi che non avevano prima conosciuto. - Мы пошли бродить по городу, молча решив, что Марио поведет меня на поиски людей, охваченных интересами, которые раньше им были неведомы.

Trapassato prossimo может употребляться в независимом предложении, являясь при этом, по отношению к изложенному ранее в контексте, предшествующим действием:

Intanto alla seconda fermata L'Anquillara superò di almeno sei metri la tabella indicatrice. Non gli era mai accaduto.

Trapassato prossimo употребляется в косвенной речи, заменяя passato prossimo прямой речи:

Mario disse: "Ho già finito di fare tutti i miei compiti".
Mario disse che aveva già finito di fare tutti i suoi compiti.

© Светлана Блейзизен