Причастие прошедшего времени (participio passato) образуется: для глаголов I спряжения путем отбрасывания окончания -are и прибавлением к основе окончания -ato:

am-are - am-ato
lavor-are - lavor-ato
arriv-are - arriv-ato
torn-are - torn-ato

для глаголов II и III спряжения путем отбрасывания окончаний -ere и -ire и прибавлением к основе окончаний -uto и -ito соответственно:

av-ere - av-uto
pot-ere - pot-uto

dorm-ire - dorm-ito
fin-ire - fin-ito

Причастие прошедшего времени переходных глаголов всегда согласуется с безударным местоимением, выступающим в роли прямого дополнения:

La mamma ha dato a Maria una pera. - La mamma l'ha data a Maria.

Косвенное дополнение, выраженное безударным местоимением, в отличие от прямого, не согласуется с причастием в роде и числе:

La mamma ha parlato a Maria. - La mamma le ha parlato.

Причастие прошедшего времени непереходных глаголов, спрягающихся с essere, согласуется в роде и числе с подлежащим:

Lina è andata a lavorare.
Il padre è arrivato da Napoli.

© Светлана Блейзизен