Passato remoto - простое давнопрошедшее время, обозначающее законченное действие, имевшее место в прошлом и не связанное с моментом речи. Обыкновенно употребляется в повествовании, рассказе, а также и в разговорной речи, когда говорящий имеет в виду события, результат которых не ощущается и не имеет значения в момент речи.
Passato remoto стандартных глаголов образуется путем прибавления к основе инфинитива следующих окончаний:

parlare - I спряжение

io parla-ai
tu parl-asti
lui (lei) parl-ò
noi parl-ammo
voi parl-aste
loro parl-arono

temere - II спряжение

io tem-ei (-etti)
tu tem-esti
lui (lei) tem-è (-ette)
noi tem-emmo
voi tem-este
loro tem-erono (-ettero)

sentire - III спряжение

io sent-ii
tu sent-isti
lui (lei) sent-ì
noi sent-immo
voi sent-iste
loro sent-irono

Passato remoto вспомогательных глаголов avere и essere:

avere

io ebbi
tu avesti
lui (lei) ebbe
noi avemmo
voi aveste
loro ebbero

essere

io fui
tu fosti
lui (lei) fu
noi fummo
voi foste
loro furono

Passato remoto некоторых нестандартных глаголов:

stare

stetti
stesti
stette
stemmo
steste
stettero

fare

feci
facesti
fece
facemmo
faceste
fecero

dare

diedi
desti
diede
demmo
deste
diedero

dire

dissi
dicesti
disse
dicemmo
diceste
dissero

venire

venni
venisti
venne
venimmo
veniste
vennero

vedere

vidi
vedesti
vide
vedemmo
vedeste
videro

volere

volli
volesti
volle
volemmo
voleste
vollero

leggere

lessi
leggesti
lesse
leggemmo
leggeste
lessero

scrivere

scrissi
scrivesti
scrisse
scrivemmo
scriveste
scrissero

mettere

misi
mettesti
mise
mettemmo
metteste
misero

rispondere

risposi
rispondesti
rispose
rispondemmo
rispondeste
risposero

nascere

nacqui
nascesti
nacque
nascemmo
nasceste
nacquero

morire

morii
moristi
morì
morimmo
moriste
morirono

piacere

piacqui
piacesti
piacque
piacemmo
piaceste
piacquero

crescere

crebbi
crescesti
crebbe
crescemmo
cresceste
crebbero

rompere

ruppi
rompesti
ruppe
rompemmo
rompeste
ruppero

Во фразе с более чем одним глаголом, passato remoto выражает действие законченное, связанное с предыдущим действием, следующим за ним:

Venne, vide, vinse. - Пришел, увидел, победил.
Franco entrò, vide Mario, gli disse "buongiorno" e accese la radio. - Франко вошел, увидел Марио, сказал ему "здравствуй" и включил радио.

© Светлана Блейзизен