Это время обозначает ближайшее прошедшее законченное действие. Passato prossimo - сложное время, оно образуется при помощи вспомогательного глагола avere или essere в настоящем времени и причастия прошедшего времени спрягаемого глагола.

Причастие прошедшего времени (participio passato) образуется: для глаголов I спряжения путем отбрасывания окончания -are и прибавлением к основе окончания -ato:

am-are - am-ato
lavor-are - lavor-ato
arriv-are - arriv-ato
torn-are - torn-ato

для глаголов II и III спряжения путем отбрасывания окончаний -ere и -ire и прибавлением к основе окончаний -uto и -ito соответственно:

av-ere - av-uto
pot-ere - pot-uto

dorm-ire - dorm-ito
fin-ire - fin-ito

Все переходные глаголы (на всякий случай напомню, что переходными называются глаголы, отвечающие на вопрос винительного падежа: кого? что?) и большинство глаголов, обозначающих состояние, образуют passato prossimo со вспомогательным глаголом avere:

Ho lavato una mela.
Hanno finito un lavoro.
Ho dormito bene.

Все возвратные глаголы, большинство глаголов движения и непереходных глаголов образуют passato prossimo со вспомогательным глаголом essere:

Bruno è venuto dalla nonna.
Loro sono partiti per Firenze.

! Причастие прошедшего времени непереходных глаголов, спрягающихся с essere, согласуется в роде и числе с подлежащим:

Lina è andata a lavorare.
Il padre è arrivato da Napoli.

Причастие прошедшего времени некоторых нестандартных глаголов:

dare - dato
fare - fatto
dire - detto
andare - andato
venire - venuto
leggere - letto
vedere - visto (реже: veduto)
perdere - perso (или perduto)

Passato prossimo употребляется в разговорной речи, корреспонденциях, газетах.

© Светлана Блейзизен