В итальянском языке существительные имеют два рода: мужской и женский. Большинство существительных мужского рода имеет в единственном числе окончание –о (исключение составляют слова mano, eco, dinamo, radio и некоторые другие, которые, имея окончание мужского рода, тем не менее относятся к женскому), в женском роде – окончание –а:

popolo – народ
anno – год
burro – масло

ala – крыло
lana - шерсть
banda – маленький оркестр

К мужскому роду относятся и некоторые слова, оканчивающиеся на –е:

cuore – сердце
fiore - цветок
padre – отец

Все дни недели, кроме воскресенья (domenica - женского рода) и месяцы – мужского рода.

Lunedì- martedì - mercoledì - giovedì - venerdì - sabato
Gennaio – febbraio – marzo – aprile – maggio – guigno – luglio – agosto – settembre – ottobre – novembre – dicembre

Также относятся к мужскому роду и названия деревьев (исключение составляют la vite, l’elce и названия, оканчивающиеся на –а: la palma, la quercia, l’acacia и т.п.):

Abete – arancio – ciliegio – mandorlo – pero – ulivo

Как правило мужского рода и названия гор, озер, рек и морей, даже, если они имеют окончание –а (исключения: la Marmolada, le Alpi, la Stura, la Dora, la Senna, le Ande):

il Rosa – l’Etna – il Garda – il Lario – il Volga – il Secchia – l’Adriatico

Кроме того, существует группа имен существительных мужского рода с окончанием –а (как правило, они греческого происхождения):

Poeta, giornalista, monarca, poema, problema, papa, tema, patriarca, reuma, teorema, panorama, anagramma, diadema, pianeta, schema, prisma, clima, duca, sistema, dramma, politeama, dogma, profeta.

В большинстве случаев к женскому роду относятся существительные, оканчивающиеся на –а:

Mamma – maestra – penna – barca – rosa – via – paura – giumenta

Женского же рода и названия фруктов (за исключением il cedro, il fico, il limone, il dattero, il mandarino и некоторых других, которые дают название как фрукту, так и дереву, на котором этот фрукт произрастает):

mela – pera – susina – mandorla – castagna – ciliegia – arancia – oliva

Некоторые существительные женского рода оканчиваются на –е:

Madre – sete – carne – tosse

К женскому роду относятся названия городов, островов, регионов и государств (исключение составляют il Piemonte, il Lazio, il Veneto, l’Abruzzo, il Molise, il Cairo, il Madagascar, il Belgio, il Giappone, il Bengala и некоторые другие):

Venezia – Napoli – Firenze – Lombardia – Elba – l’Italia – l’Ellade

Почти все имена существительные, оканчивающиеся на –i и ù также относятся к женскому роду (исключение: il brindisi, il bambù и некоторые другие):

l’eclissi – la crisi – la tesi – la tisi – la metropoli – la schiavitù – la virtù – la gioventù

В итальянском языке существуют и существительные так называемого «общего» рода (nomi di genere comune) – это существительные, имеющие одинаковую форму как для мужского, так и для женского рода. Род их различается благодаря артиклю, который предшествует существительному:

Мужской род
il nipote
il giovane
il consorte
il pianista

Женский род
la nipote
la giovane
la consorte
la pianista

Мужской род
un artista
un erede
un martire
un Francese

Женский род
un'artista
un'erede
una martire
una Francese

Также к существительным общего рода (правда, в итальянском они носят уже другое название – nomi di genere promiscuo) относятся и названия некоторых животных, имеющие лишь форму женского или же мужского рода:

il cammello – il corvo – il leopardo – il serpente – lo sciacallo – lo scoiattolo – il topo - сущ. мужского рода
l’aquila – la pantera – la rondine – la lepre – la vipera – la lucertola – la mosca – l’ape - сущ. женского рода

В данном случае каждая форма может указывать как на самца, так и на самку. Эти существительные сохраняют при себе и артикль своего рода, поэтому, если нам надо указать на род животного, придется особо его уточнить:

il corvo femmina или la femmina del corvo
l’aquila maschio или il maschio dell’aquila

В итальянском языке существуют и так называемые «подвижные существительные» (nomi mobili), имеющие разные окончания в мужском и женском роде:

Мужской род (окончания -о, -е)
cuoco
gatto
cavallo
signore
fanciullo
padrone
cameriere

Женский род (окончание -а)
cuoca
gatta
cavalla
signora
fanciulla
padrona
cameriera

Иногда для обозначения женского рода используется окончание –essa:

Мужской род (окончания -а, -е, -о)
poeta
duca
dottore
studente
conte
leone
fattore
avvocato
presidente

Женский род (окончание -essа)
poetessa
duchessa
dottoressa
studentessa
contessa
leonessa
fattoressa
avvocatessa
presidentessa

Еще одно окончание для образования женского рода: -trice:

Мужской род (окончания -tоrе)
attore
pittore
lavoratore
benefattore

Женский род (окончание -trice)
attrice
pittrice
lavoratrice
benefattrice

(В данной группе исключениями являются слова dottore и fattore).

Некоторые существительные при изменении рода меняют сам корень слова:

Мужской род
Dio
Re
eroe
gallo
cane

Женский род
Dea
Regina
eroina
gallina
cagna

Образование множественного числа
имен существительных

Существительные женского рода, имеющие в единственном числе окончание –а, во множественном числе приобретают окончание –е:

tana – tane / rima – rime / banana – banane

Существительные женского рода, имеющие в единственном числе окончание –cа, -ga во множественном числе приобретают окончание –chе, ghe:

foca – foche / formica – formiche / bottega – botteghe / alga - alghe

Существительные женского и мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –е, во множественном числе приобретают общее для обоих родов окончание –i:

la madre – le madri / la volpe – le volpi
il padre – i padri / il pane – i pani

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –о, во множественном числе приобретают окончание –i:

libro – libri / albero – alberi / tavolo – tavoli

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –cа, -gа во множественном числе приобретают окончание –chi, ghi:

duca – duchi / patriarca – patriarchi / collega – colleghi / stratega – strateghi

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –cо, -gо во множественном числе приобретают окончание –chi, ghi:

arco – archi / cuoco – cuochi / ago – aghi / lago – laghi

Но некоторые существительные мужского рода с окончанием –cо, -gо в единственном числе во множественном приобретают окончание –ci, -gi:

parroco – parroci /amico – amici /medico – medici / nemico – nemici / teologo – teologi / filologo - filologi

Некоторые существительные мужского рода во множественном числе имеют оба окончания и оба - правильные:

astrologo – astrologi / astrologhi
farmaco – farmaci / farmachi

Помимо этих общих правил, существует огромное количество исключений, о которых речь ниже. Даже некоторые итальянцы ошибаются в образовании множественного числа этих слов, так что следует запастись терпением и хорошим словарем, чтобы выучить их все.

Некоторые слова образуют различные формы множественного времени в зависимости от контекста.
Например: equivoco.

Если это слово используется в качестве существительного, то во множественном числе оно имеет форму equivoci (evitare equivoci...).

Если же оно используется в качестве прилагательного, то во множественном числе оно будет согласовываться с родом и числом существительного: equivochi - equivoche (udii discorsi equivochi; certe voci equivoche).

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia (с безударной i в окончании) во множественном числе теряют эту i и приобретают окончания -ce и -ge соответственно:

minaccia - minacce
pioggia - piogge
fascia - fasce

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia (с ударной i в окончании) во множественном числе сохраняют эту i и приобретают окончания -cie и -gie соответственно:

farmacia - farmacie
scia - scie
bugia - bugie

Но и из этого исключения есть исключение: иногда i сохраняется, даже будучи безударной. Это происходит в тех случаях, если существуют сходные в написании слова другого значения. Например:

camicia - camicie (чтобы не спутать с "il camice")
audacia - audacie (чтобы не спутать с прилагательным "audace")

Также сохраняют i в окончаниях множественного числа и некоторые слова, латинского происхождения:

acacia - acacie
socia - socie
fiducia - fiducie
provincia - provincie

Существительные с окончанием -io (где i - безударная) во множественном числе приобретают окончание -i:

figlio - figli
libraio - librai
occhio - occhi
guaio - guai
fantoccio - fantocci
studio - studi
ozio - ozi

Существительные с окончанием -io (где i - ударная) во множественном числе приобретают окончание -ii:

zio - zii
brusio - brusii
leggio - leggii
mormorio - mormorii
fruscio - fruscii
luccichio - luccichii

В некоторых случаях i сохраняется, даже будучи безударной. Это опять же происходит, если существуют сходные по звучанию и написанию слова другого значения. Например:

conio - conii (чтобы не спутать со словом "coni" - множественным числом от "cono")

В итальянском языке есть и существительные мужского рода с окончанием -о, которые во множественном числе принимают окончание -а и меняют род с мужского на женский:

uovo - uova
paio - paia
miglio - miglia
centinaio - centinaia
megliaio - migliaia
staio - staia
riso - risa

Некоторые существительные при образовании множественного числа меняют саму форму слова:

Dio - Dei
uomo - uomini
bue - buoi
semidio - semidei

Несклоняемые существительные

Эти существительные во множественном числе сохраняют ту же форму, что и в единственном. Число определяется благодаря артиклю. Существует несколько групп несклоняемых существительных:

1) Существительные, заканчивающиеся на гласную под ударением:

il caffè - i caffè
la città - le città
il falò - i falò
la virtù - le virtù

2) Существительные, заканчивающиеся на согласную:

il bar - i bar
il gas - i gas
il bazar - i bazar
lo sport - gli sport
l'autobus - gli autobus

3) Существительные, оканчивающиеся на -i:

l'analisi - le analisi
la sintesi - le sintesi
l'oasi - le oasi
la tesi - le tesi
il brindisi - i brindisi

4) Некоторые существительные мужского рода с окончанием -а:

il boa - i boa
il boia - i boia
il vaglia - i vaglia
il capoccia - i capoccia
il gorilla - i gorilla
il paria - i paria
il cobra - i cobra
il procaccia - i procaccia

5) Некоторые существительные женского рода с окончанием -о:

la dinamo - le dinamo
la radio - le radio

6) Односложные существительные:

il re - i re
la gru - le gru

7) Некоторые существительные с окончанием -ie:

la specie - le specie
la serie - le serie

! Однако: moglie во множественном числе приобретает форму mogli. Существительные superfice и effige во множественном числе имеют две формы (обе правильные): superficie / superfici и effigie / effigi.

Недостаточные существительные
(Nomi difettivi)

Эти существительные называются "недостаточными", потому что у них нет одной из форм - они используются либо только в единственном, либо только во множественном числе.

Используются только в единственном числе:

1) Следующие существительные: la fame - la sete - la prole - il senape - il miele - il pepe - il sego - il brio - il fiele - il sangue - l'aere - il senno

2) Названия многих металлов: il bario - il calcio - il mercurio и т.п.

3) Практически все географические названия

4) Названия месяцев

5) Имена собственные

Используются только во множественном числе:

1) Следующие существительные: gli annali - le ferie - le busse - i bronchi - le calende - le cesoie - i calzoni - i dintorni - le esequie - le fauci - le forbici - i Lari - le manette - le moine - i maccheroni - le molle - le mutande - le nari - le nozze - le fattezze - le ambagi - i posteri - i pantaloni - gli occhiali - gli spinaci - le spezie - le stoviglie - i trampoli - gli sponsali - le rigaglie - le tenebre - i viveri

2) Некоторые географические названия: Le Ande - le Baleari - i Pirenei

Примечание: некоторые существительные, обозначающие названия металлов, во множественном числе приобретают несколько иной смысл, чем в единственном. Например:

oro - золото
ori - золотые предметы

ferro - железо
ferri - инструменты

bronzo - бронза
bronzi - бронзовые предметы

 

Чрезмерные существительные
(Nomi sovrabbondanti)

Эти существительные носят такое странное название потому, что обладают двумя формами множественного числа, отличающимися друг от друга по смыслу.

l'anello (ед.ч.) - gli anelli (cerchietti) или le anella (riccioli)
il braccio - i bracci (della bilancia, della croce) или le braccia (dell'uomo)
Il calcagno - i calcagni (in senso proprio) или le calcagna (in senso figurato)
il ciglio - i cigli (del monte, del fosso, della strada) или le ciglia (degli occhi)
il corno - i corni (strumenti musicali) или le corna (degli animali)
il filo - i fili (del telefono, ecc.) или le fila (d'una congiura)
il frutto - i frutti (delle piante, del lavoro, del denaro) или le frutta (da servire in tavola)
il fondamento - i fondamenti (di una scienza) или le fondamenta (di una casa)
il ginocchio - i ginocchi или le ginocchia (в этом случае обе формы имеюь одно и то же значение)
il gesto - i gesti (movimenti delle mani) или le gesta (imprese eroiche)
il grido - i gridi (degli animali) или le grida (dell'uomo)
il labbro - i labbri (della ferita, del vaso) или le labbra (dell'uomo)

В итальянском языке есть также и существительные с двумя формами как единственного, так и множественного числа, которые, как правило, несколько различаются и по значению.

l'orecchio - gli orecchi
l'orecchia - le orecchie

il berretto - i berretti
la beretta - le berrette

il cesto (piccolo) - i cesti
la cesta (grande) - le ceste

il fronte (di guerra) - i fronti
la fronte (del corpo umano) - le fronti

il midollo (delle ossa) - le midolla
la midolla (del pane) - le midolle

il coltello (con lama stretta) - i coltelli
la coltella (con lama larga) - le coltella

© Светлана Блейзизен