Imperfetto обозначает действие незаконченное в прошлом, часто или обычно повторяющееся, поэтому оно употребляется главным образом:

1) для обозначения всякого рода состояний - природы, человека, вещей:

Quell'anno l'estate era bella: faceva caldo, ogni tanto pioveva, il cielo era azzurro e limpido, l'aria era piena di aromi di piante in fiore. Tutte le mattine la mia amica ed io andavamo a fare i bagni e a passeggiare lungomare prima di fare colazione.
Quel giorno quando sono venuta a fargli una visita e l'ho trovato che non stava bene. Sentiva dei brividi lungo la schiena, aveva mal di testa, aveva poco appetito.

2) В сложноподчиненном предложении imperfetto часто служит фоном для другого, законченного действия:

Mentre leggevo, ha squillato il telefono.

Часто такого рода предложения начинаются со слов mentre (в то время как), quando (когда) и т.д.

3) Imperfetto употребляется для обозначения двух длительных, незаконченных, параллельно совершающихся действий:

Mentre scrivevo una lettera, il bambino dormiva.

4) Imperfetto употребляется в косвенной речи при замене прямой речи, данной в presente:

Claudio ha detto: "Sto male". - Claudio ha detto che stava male.

Если прямая речь - вопросительное предложение, то при переводе его в косвенную используют для присоединения его к главному предложению вопросительное слово se. На русский язык se переводится частицей ли:

Sergio ha domandato a Cinzia: "Vai all'istituto?"
Sergio ha domandato a Cinzia se andava all'istituto. - Сергей спросил Чинцию, идет ли она в институт.

Imperfetto стандартных (правильных) глаголов образуется прибавлением к основе глагола (после отбрасывания окончания инфинитива для I спряжения - are, для II спряжения - ere, для III спряжения - ire) следующих окончаний:

lavorare - I спряжение

io lavor-avo
tu lavor-avi
lui (lei) lavor-ava
noi lavor-avamo
voi lavor-avate
loro lavor-avano

credere - II спряжение

io cred-evo
tu cred-evi
lui (lei) cred-eva
noi cred-evamo
voi cred-evate
loro cred-evano

sentire - III спряжение

io sent-ivo
tu sent-ivi
lui (lei) sent-iva
noi sent-ivamo
voi sent-ivate
loro sent-ivano

Глагол avere образует imperfetto как глагол II спряжения (avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano).
Глагол essere образует imperfetto нестандартно.

essere

io ero
tu eri
lui (lei) era
noi eravamo
voi eravate
loro erano

Глаголы с сокращенной формой инфинитива dire (dicere), fare (facere), bere (bevere), porre (ponere - p.p. posto), trarre (traere - p.p. tratto) и производные от основы durre: tradurre (traducere), produrre (producere) и т.д. образуют imperfetto от полной основы этих глаголов.

fare

io fac-evo
tu fac-evi
lui (lei) fac-eva
noi fac-evamo
voi fac-evate
loro fac-evano

porre

io pon-evo
tu pon-evi
lui (lei) pon-eva
noi pon-evamo
voi pon-evate
loro pon-evano

trarre

io tra-evo
tu tra-evi
lui (lei) tra-eva
noi tra-evamo
voi tra-evate
loro tra-evano

Imperfetto некоторых нестандартных глаголов:

dare

io d-avo
tu d-avi
lui (lei) d-ava
noi d-avamo
voi d-avate
loro d-avano

stare

io st-avo
tu st-avi
lui (lei) st-ava
noi st-avamo
voi st-avate
loro st-avano

© Светлана Блейзизен