Определенный артикль (articolo determinativo) используется в том случае, когда не только указывается род и число предметов, но и есть указание на вполне определенный предмет.

В итальянском языке существуют определенные артикли мужского и женского рода, единственного и множественного числа.

Определенные артикли мужского рода

il (ед. ч.) - i (мн. ч.) - определенный артикль, используемый перед существительными мужского рода, начинающимися с согласной (исключения: слова, начинающиеся с s+согласный, z, gn, ps, x).

il libro - i libri / il cane - i cani

lo (ед. ч.) - gli (мн. ч.) - используются перед существительными мужского рода, начинающимися с гласной или же с s+согласный, z, gn, ps, x.

! Lo перед гласной теряет -о и апострофируется.
Gli можно апострофировать лишь перед -i.

Единственное число
lo zaino
lo studio
lo xilografo
lo psicologo
l'asino
l'uomo
l'inglese
l'infermo

 

Множественное число
gli zaini
gli studi
gli xilografi
gli psicologhi
gli asini
gli uomini
gl'inglesi
gl'infermi

Определенные артикли женского рода

la (ед. ч.) - le (мн. ч.) - используются перед существительными женского рода, начинающимися с согласной.

la madre - le madri / la perla - le perle

l' - усеченна форма артикля, используется перед существительными женского рода, которые начинаются с гласной.

l'anima - l'oca - l'iride

! le можно апострофировать ТОЛЬКО перед некоторыми существительными, начинающимися с -е:

l'erbe - l'else

Правила использования артикля

1) Артикль НЕ используется перед названиями городов (исключения: La Spezia, l'Aquila, l'Aia, il Cairo и некоторые другие).

2) Артикль НЕ используется перед именами собственными (правда, в разговорной речи, особенно - на Юге Италии, определенный артикль часто ставится перед женскими именами: la Silvana, la Maria, l'Anna и т.п.):

Giorgio - Paolo - Giovanna - Agnese

3) Артикль НЕ используется перед мужскими фамилиями: Colombo, Bianchi и т.п.

4) Артикль НЕ используется перед именами, за которыми следует фамилия:

Francesco Petrarca - Giovanni Pascoli - Giacomo Leopardi

5) Артикль НЕ используется перед существительными, обозначающими родство, если им предшествет притяжательное местоимение:

mia madre - mio padre - mia sorella - mio fratello - mio zio - mio cugino - mia cognata

6) Артикль ВСЕГДА употребляется перед словами babbo, mamma, nonno, nonna, даже, если им предшествует притяжательное местоимение:

il mio babbo - la mia mamma - il mio nonno - la mia nonna

7) Почти ВСЕГДА артикль ставится перед фамилиями знаменитых людей:

il Leopardi - il Petrarca - il Carducci - il Pascoli

8) Артикль ВСЕГДА ставится перед женскими фамилиями и фамилиями, если они подразумевают более одного человека:

la Colomba - la Bianchi - la Deledda - i Bianci - i Colombo

9) Артикль ВСЕГДА используется перед названиями континентов, стран, регионов, гор,рек и островов (исключение: Capri, Cipro, Corfù, Candia, Rodi, Malta и некоторые другие):

l'Europa - l'Italia - il Veneto - l'Abruzzo - il Cervino - il Po - la Sardegna

10) Артикль ВСЕГДА используется перед уменьшительными существительными, обозначающими степени родства, даже если перед ними стоит притяжательное местоимение:

la mia sorellina - il mio fratellino - la mia cuginetta

© Светлана Блейзизен